http://www.interfacebus.com/Design_Connector_CAN.html is as good as I've seen for a starting point.

Bear in mind that your car might *not* be CAN. But most Euro manufacturers are moving to CAN - and Bosch gmbh have been a driving influence in the development of CAN.