The only time I've ever heard a pizza referred to as a pie is by Italian caricatures, usually on cartoons, or by people referring, obliquely or not, to those caricatures. Certainly never in any serious context.