is there something similar that has 2 angled PCI slots that run from the 1 on board PCI slot??

Plug-in PCI bridges do exist, but they're unlikely to be small or cheap enough for you to consider one for inside a mini-ITX system. The smallest thing I can think of with two PCI slots is the Shuttle SS40G.

Peter