Hahaha! With even more trial and error I've now got Eudora checking my five traditional POP accounts, my Yahoo! mail (through YahooPops) and my Hotmail through HotPOP3. All proxied through POPFile.

The Yahoo! and Hotmail accounts should allow me to train my spam filters really quick!!!