If you only get what youself typed it could be that you have the wrong cable (not cross-over or was it straight?), and Local echo enabled (like dbrashear suggested)?

Stig