I believe that what you want is called the "FTP Filesystem". Look for it in Google and/or SourceForge.net

It's basically a package that you install on your PC (Redhat, whatever), that allows accessing a remote host (Empeg) over FTP, but presenting it on the PC as if it were an NFS mount or similar.

Cheers