Okay, I just did my first route with this method, it's not as bad as it sounds in the instructions. It's a lot of hoops to jump through, but the accuracy of the StreetAtlas directions makes it worth it. And it seems to have created a perfectly valid and correct route file for GPSapp.