If you would like to copy mp3's directly from your linux PC to your Empeg, you can do so using mp3tofid.
But this is really only useful if you're doing a drive replacement. Getting drives in and out of your
player is way to much fuss to do on a daily basis.

Pim