i'd really like to start using a gps in the car.

My opinion:

If you want to use GPSapp, then just buy a proper 12v GPS receiver that you can plug into the serial port. If you've got one that requires a special interface board before it can be plugged in, you've simply got the wrong one.