Ok.
By extracting the entire tarball, running chroot from there, I can start up ftp.

Since I am trying to figure out a minimal set of files to extract, I must be missing a couple of files or libraries, or something...