On one of the Star Trek DVD's Sirtis talks about her accent. She was apparently instructed to come up with something "new" to be a Betazoid accent.

I wasn't aware of this. After hearing her real voice, now Troi just sounds to me like a Brit trying to do an American accent. The over-emphasized R's are what makes it sound that way to me.