It indicates music at that playlist level that is not in a subplaylist. Selecting it will show individual sont titles there to play. Although hitting the Play triangle at that point seems to also play songs out of sub playlists. Not sure if thats by design or a bug.

My empeg site is:http://24.236.3.131/empeg/