No, the wall wart is not required for the dock to function. But if you don't have the wall wart plugged in, using the dock drains the battery much much faster.

So you can't expect to take the dock to a long download session without the wall wart. But for a quick file transfer, then yeah, I think you can do that.