Oh, btw, the reason I am still getting the IDE cable regardless of this problem is that I have one friend who needs it and will use it in case I solve my problem without replacing my cable.

I arranged already to have a friend and do the soldering for me tonight. I'll post the results...