It's probably bash which doesn't see a terminal at the other end. I am thinking of writing a simple init executable which just spawns a shell

Frank van Gestel