The acoustic settings affect the stepper motor which moves the heads. i.e. they affect the clickety click noise only. Basically they slow the down the stepper motor speed particularly when it changes direction.

AFAIK the drives always spin at the same speed.