If you don't mine making the extra email address, couldn't you use the same filters you would have used to tell outlook not to download the messages, but now have outlook forward those messages to the new email address you set up? It should be able to do that, and people could still use your old email.