I double click on the first song, call up the edit window, and change the title of the CD.

Select all of the songs on that album, press Alt+Enter, or the Properties button and change them all at once.

You ought to be able to (maybe it's broken) change the album title by bringing up the properties for the tree item.