Someone has had a bit of practice with this...

I would advise that, no matter what you do, make sure you use an outer box and have the empeg box inside it with plenty of packing (peanuts, bubble wrap, whatever). This protects the original empeg box from damage, tape and labels. These boxes are getting more rare, and it is really nice to keep empegs together with their original boxes with matching serial numbers.