Yes, that's what it was. I did read that last line, but I thought to myself, I already have a player image on there...
I guess I just didn't realise what 'pumping partition' meant.

Anyway, all's well that ends well. Thanks for your help, everybody.