My favourite is unpretentious sushi at Sushi Time, but it's a little bit away from Yonge and Dundas. If you want to ride the rails (subway, streetcar), then it's at 339 Queen St. West, about one block east of Spadina.

Cheers