I'd suggest pulling the pins out rather than cutting the wiring off where possible.

I have a number of spare connectors and pins from when I was making harnesses. I can work out a price.

Digikey also have them which is probably easiest for those in North America at least.