If so, does it matter that the date on the existing file doesn't match the date in the patch?

No, the date shouldn't matter at all.

Are you sure you are patching the right kernel with the right patch? The patches should be applied in sequence, i.e use kernel-patch-beta11d-beta12.gz first.

Borislav