Foolproof instructions:

ftp your.empeg.ip.address
userid: root
password: whatever
cd /
site rw
put smartctl
chmod 0755 smartctl
site ro
quit


Now hook up the serial connection, get a command prompt, and do:

/smartctl -s on /dev/hda
/smartctl -a /dev/hda