Although, if you look at his description, he says he gets the same result with a wireless connection. So it's unlikely to be a hardware firewall built into a specific card.

Still sounds like something on the client side, some kind of software configuration or hidden software firewall.