I was thinking they were both tongue in cheek, but one can never be too sure.