I called Apple tech support. They had me shut down the machine and do a ctrl-option-shift power button press. This resets the power controller (Apple link). Now I'm charging the machine up again. Once it's charged, I'm supposed to let it fully discharge itself. In theory, this will "train" the machine on its battery.

We'll see.