Yeah, the circuit to put in an isolating transformer is quite simple, I remember building one many years ago with something like two radio shack parts. I think I was trying to build a cheap speakerphone or something. I don't remember exactly what I did, though.

Turns out that, although the isolating transformer is simple, tricks like echo cancellation and prevention of feedback is very difficult.