To show your photos here, make sure to first click the "Switch to Full Reply Screen", then click File Manager. This will let you pick the photos on your computer and upload them to the post.