According to the internets, it's a safety issue. Apparently it's actually single-phase 110V, 55V on each leg, and I guess the thought is that it's unlikely that 55V will kill you whereas 230V definitely can.