Yeah, I was scoping the Plex plugin earlier in this thread. If the AppleTv can be untethered jailbroke, I will put plex on it, disable updates, and poof, for now my wife gets a thin TiVo-enabled client. Done.