Here's a much simplified method for unlocking the N7 and rooting it.
Reputedly works on Linux, as well as on Windows (separate downloads).

Nexus7 Simple Root Script.

I would have used it here had it been available and more obvious at the time.