Oh.. ya know, the way to do this is to run the builder image on the empeg first, then pull the drives and take them to a PC for the time-consuming data copy phase. The empeg can then run on the old drives while this happens.