For what it's worth, the IR receiver for the Cables To Go box is relatively compact (roughly the size of an AA battery, except squarish rather than round). Depending on the speaker, that might or might not fit behind the speaker grill.