I should correct myself a little. The lights behavior from the truckers seems to be more just using the running lights, instead of high beams. Slightly different flashing of the running lights seemed to indicate "I want to pass", "safe to pass" and "you have cleared my truck, safe to return to the right".

Still not universal, but it was handy to pick up on to avoid being in a bad spot while on two wheels.