Do a search on Google for "terminal block plug". Click "images". There is a dizzying array of such connectors.

You probably already ruled out a broken or cold solder joint on one of the four posts on the circuit board? If not, carefully touch up each of the four solder joints for that connector.

What is that interesting old circuit board for anyway? Zone valve controller? Home automation?