Another way to do it would be to make a wooden (eg. plywood) mounting plate that attaches to the surface of the wall (again, plaster plugs). This could be as large as you like, sanded and painted, with a centre cutout for the speaker. The speaker itself gets screwed to the the mounting plate (front or back side, depending), and the grill then attaches on top of it, on the "show" side.