Rather than sending/replicating/merging slide files, how about using an online slide/document service so that everyone is working with the ‘only’ version of the slides?

View online, edit online, share online. Nobody has their ‘own’ version, just the online shared resource.