In fact, I just checked it with "Hüsker Dü" by deliberately entering one of those ü characters into the artist field, then looking at the track name in the infotex visual. The little umlat over the u appears just fine.

I went to allmusic.com, then cut and pasted, to make sure I had the right character for the ü.