I'm not aware of any reason that it wouldn't be possible for an ARM gcc cross-compiler to be built under Win32 using Cygwin. I personally can't do it because I'm actually running out of disk space. I'll try to clear some space and give it a shot, though. But someone else should try, too.