If you have your serial port set up correctly in Device Manager, then simple serial port commands will work straight from the DOS command line.
For example, the command echo n>com1: will go to the next track.

However, the play directly by FID command, as spec'd in the serial commands I just linked, seems to be broken. Anyone care to comment on that?