First, fsck your drives like the messages are telling you to do!

ro

fsck /

fsck /drive0

fsck /drive1

..reboot..

Now just tell 'cp' to copy the whole directory:

rw

cp -auvfx /drive1/fids /drive0/fids