Bitt, you might be on the right track.

Change the hosts file on the proxy, hmm? It -is- my server, and I -can- do whatever I want with it. Hmmm.....

/me goes to try it...