Actually I like win/win as long as the person using the term knows what it means and where it came from (Covey's 7 habits, a book I didn't totally go for, but that particular chapter was interesting).

What I hate most is "tocuh base", as in "I wanted to touch base with you and see how the project is going". Makes me shiver.