Help with application translations?

If anyone who speaks a language other than English would like to take a few minutes to translate my Android application's text, I'd certainly appreciate it. I'd be happy to include virtually any language.

On "translated.by"
English values

Note that the five longish descriptions are prepended with color names inside the app: "Red indicates" instead of just "indicates". So if you could construct your grammar so that the color name being the first word makes sense, that would also be appreciated. If it's not possible, or very awkward, let me know and I can fix the problem in my code.

Also please include translations of these five color names: Yellow, Green, Blue, Red, Cyan.

Also, I'm sure there might be contextual questions. Ask away.

"Off of"? If you aren't going to remove the "of" in en_US, at least remove it in en_GB

Peter

Done.

Perhaps surprisingly to you, leaving out the "of" in en_US sounds really awkward.

The copyright symbol is inline but you've got < and > around the link? Are they all displayed in the same way? Just curious. No idea if this is a problem or not.

I have to format the link that way to turn it into a clickable link.

Yeah but I was wondering if you needed to do the same for the copyright symbol but as this is UTF-8 I guess not.

Agreed.

Sorry, Bitt. I took Japanese for five years but I can't even remember half of the two simple alphabets now

Why don't you put up a shared Google spreadsheet that people can add languages to in new columns?

I'd reword it as "finding applications that can be moved from internal storage to external storage," instead.

That's kind of awkward.

Let's see how this works.

Actually, that one seems to have some notable problems. How about this one?

Beat me to it.

That's pretty cool.