enqueue puts the track in after all of the other enqueued tracks.
insert puts the track in after the currently playing track.

If you insert/enqueue only once, the behaviour is the same for both actions.