Try the "df" command in linux and see how much disk space it thinks is free. Go by this reading instead of samba... I thought filesystems had progressed passed the needing-to-be-small-for-smaller-blocks thing years ago? As far as I knew at the time that was only a windows problem...

Matthew