Umm, couldn't you just plug the player into the computer anyway? Even if the headphones are not removable, a simple splice will get you to MP3-ville.

Obviously, these people aren't rocket scientists.