Damn! I've bought the trilogy in a box last month! Does this problem also occur with european releases? (probably yes)

And would it be possible for me too to trade in my second and third disk for an upgrade?