The Golf is a 2002 and it does have the bee-sting aerial, but I already had the "amplifier adaptor" for the aerial as I already had an aftermarket Blaupunkt head-unit.

I did wonder if that was the problem, which was why I bench-tested it all with a normal aerial, but that gave the same problem.